Política de privacidade do Jubal

Versão de 8 de outubro de 2026

A privacidade dos seus dados —e eles são seus, não nossos— é muito importante para nós. Nesta política explicamos quais dados o Jubal guarda e por quê, como os tratamos e quais direitos você tem sobre eles. Nunca vendemos os seus dados.

Quem é o responsável

O Jubal é um app de hinário e de organização de corais para igrejas. Ele é desenvolvido por Ivan Pizarro, no Chile, que publica no Google Play como JubalApp. Ele é o responsável (controlador) pelos seus dados.

Para qualquer dúvida sobre esta política ou sobre os seus dados: ivan@jubalapp.com.

O que guardamos e por quê

A nossa regra é guardar só o que precisamos. Na prática, depende de como você usa o Jubal.

Todos, também sem conta

Ao abrir o Jubal pela primeira vez, o app cria uma sessão anônima no nosso servidor, mesmo que você não tenha conta. Essa sessão guarda:

• um identificador anônimo, que não leva o seu nome nem o seu e-mail;
• o endereço IP e o tipo de aparelho e navegador da sessão, por segurança;
• as suas preferências de leitura: notação, tema, tamanho da letra e idioma.

Precisamos disso para que o app funcione e sincronize.

Se você entra em um coral (Corista)

Além disso, guardamos:

• o nome que você escreve ao pedir para entrar, para que o seu diretor saiba quem você é;
• a sua voz e os seus instrumentos, se você decidir preenchê-los no seu perfil;
• os corais dos quais você faz parte e o estado do seu pedido (pendente, aprovado, recusado ou encerrado);
• "Meus tons": o tom e o capotraste com que você lê cada canção.

Se você entra na sua igreja como Membro

Além disso, guardamos a qual igreja você pertence. Não pedimos o seu nome.

Se você entra com o Google (Diretor)

Ao entrar com o Google, o Google nos envia o seu e-mail, o seu nome, o endereço da sua foto de perfil e o seu identificador do Google. O Jubal usa só o e-mail e o identificador, para reconhecer a sua conta; o resto fica guardado do jeito que o Google envia.

Se você dirige um coral, também guardamos o que você cria no Jubal: o nome que você escolhe mostrar, a sua igreja e os seus corais (com os seus códigos), os domingos que você monta com as suas notas, e as canções que você sobe, com letra, cifras e artista.

Se você paga um plano

O pagamento é processado pelo Google Play. Os seus dados de pagamento não passam pelo Jubal. Guardamos o estado da sua assinatura (se está ativa, o período de teste e até quando está paga) para saber se você pode publicar.

Avisos

Se você permite as notificações, guardamos o código de avisos do seu telefone e o idioma dele, para avisar você quando o seu diretor publica o domingo ou responde o seu pedido.

Quando você aceita esta política

Guardamos qual versão você aceitou, quando e de onde (ao pedir para entrar em um coral, ao entrar na sua igreja ou ao entrar com o Google), para saber que você aceitou. Isso é apagado junto com a sua conta.

Erros do app

Podemos usar um serviço de relatório de erros (Sentry) para saber quando o app falha e corrigi-lo.

Permissões do telefone

O Jubal só pede permissão para enviar notificações, e funciona igual se você não der. Não acessa os seus contatos, localização, câmera, microfone, arquivos nem agenda.

O que não fazemos

• Não mostramos publicidade.
• Não usamos ferramentas de análise nem seguimos o que você faz em outros apps.
• Não vendemos nem cedemos os seus dados.

Quem vê os seus dados dentro do Jubal

• O seu diretor, e quem o ajuda a dirigir, veem o seu nome, a sua voz e instrumentos, e o estado do seu pedido no coral dele.
• Quem tem o código de um coral vê o nome do coral, da igreja e do diretor antes de pedir para entrar.
• Os coristas de um coral veem os domingos publicados e as canções com as cifras. Os Membros da igreja veem a letra das canções do diretor que já foram cantadas em um domingo publicado.
• Ninguém vê os Membros pelo nome: o diretor só sabe quantos são.
• Ninguém do Jubal olha o seu conteúdo, a não ser que seja preciso para corrigir um erro, investigar um uso indevido, ou porque a lei exige.

Com quem compartilhamos dados

Usamos estes serviços para que o Jubal funcione. Eles recebem só o necessário para a sua tarefa:

Quando a lei exige. Se uma autoridade competente exigir conforme a lei, entregaremos só o mínimo necessário e, quando a lei permitir, avisaremos você antes.

Os seus direitos sobre os seus dados

Aplicamos os mesmos direitos a todas as pessoas, onde quer que vivam:

• Saber quais dados guardamos e para quê. Está nesta política.
• Acessar os seus dados e saber como são guardados, compartilhados e protegidos.
• Corrigir os seus dados.
• Apagar os seus dados. Veja Como apagar a sua conta.
• Reclamar perante a autoridade de proteção de dados do seu país.
• Limitar ou se opor ao uso dos seus dados em certos casos.
• Levar os seus dados: pedir uma cópia para usá-la em outro lugar.
• Não ser tratado de forma diferente por exercer esses direitos.

Para exercê-los, escreva para ivan@jubalapp.com. Podemos pedir algo para confirmar que a conta é sua.

Como protegemos os seus dados

Tudo o que viaja entre o app e os nossos serviços vai criptografado (HTTPS). No servidor, cada pessoa só pode ler o que lhe corresponde: um corista não pode ler os dados de outro coral, e ninguém pode ler os códigos de uma igreja que não dirige.

Como apagar a sua conta

Pelo app: Você → Excluir minha conta. Você precisa de conexão com a internet. Apaga na hora: a sua conta, o seu nome, os seus corais como corista, a sua igreja como Membro, "Meus tons", os seus avisos e as suas canções.

• Se você dirige e a igreja é sua, também são apagados a sua igreja, os corais dela e os seus domingos. Os seus coristas e Membros deixam de vê-los. Do coral e da igreja fica só um registro sem dados pessoais, para que os códigos não sejam usados de novo.
• Se você paga um plano, cancele-o primeiro no Google Play. Apagar a conta não cancela a cobrança.

Por e-mail: escreva para ivan@jubalapp.com a partir do e-mail da sua conta do Google, ou, se você é corista, com o seu nome e o nome do seu coral. Apagamos em até 30 dias.

Se você usa o Jubal sem conta: ao desinstalar o app, tudo o que estava no seu telefone é apagado. No servidor fica o identificador anônimo. Ele não está ligado ao seu nome nem ao seu e-mail, então não temos como saber qual é o seu.

Depois de apagar não fica nenhuma cópia: não temos backups do banco de dados. Os registros técnicos do servidor se apagam sozinhos em um dia. O que Google, Expo, RevenueCat e Sentry guardam segue as políticas deles.

Por quanto tempo guardamos os dados

Menores de idade

O Jubal não pede a idade. Um coral pode ter coristas menores de idade: nesse caso, eles devem usar o Jubal com a permissão da mãe, do pai ou do responsável. Do corista só pedimos um nome, que pode ser só o primeiro nome. A mãe, o pai ou o responsável podem pedir que apaguemos os dados dele escrevendo para ivan@jubalapp.com.

Onde ficam os seus dados

O nosso banco de dados fica em São Paulo, Brasil. Alguns dos serviços que usamos (Google, Expo, RevenueCat, Sentry e Cloudflare) são dos Estados Unidos e podem tratar dados lá. Ao usar o Jubal, os seus dados podem ser transferidos para esse país. Ao usar o Jubal, você aceita essa transferência.

Mudanças e dúvidas

Podemos atualizar esta política para cumprir a lei ou quando o Jubal mudar. Se a mudança for importante, mudamos a data acima e pedimos que você a aceite de novo no app.

Tem dúvidas sobre esta política, os seus dados ou os seus direitos? Escreva para ivan@jubalapp.com.

Adaptado das políticas de código aberto do Basecamp / CC BY 4.0.