Política de privacidad de Jubal
Versión del 8 de octubre de 2026
La privacidad de tus datos —y son tus datos, no nuestros— nos importa mucho. En esta política explicamos qué datos guarda Jubal y por qué, cómo los tratamos y qué derechos tienes sobre ellos. Nunca vendemos tus datos.
Quién es responsable
Jubal es una app de himnario y de organización de coros para iglesias. La desarrolla Ivan Pizarro, en Chile, que publica en Google Play como JubalApp. Él es el responsable de tus datos.
Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre tus datos: ivan@jubalapp.com.
Qué guardamos y por qué
Nuestra regla es guardar solo lo que necesitamos. En la práctica, depende de cómo uses Jubal.
Todos, también sin cuenta
Al abrir Jubal por primera vez, la app crea una sesión anónima en nuestro servidor, aunque no tengas cuenta. Esa sesión guarda:
- un identificador anónimo, que no lleva tu nombre ni tu correo;
- la dirección IP y el tipo de aparato y navegador de la sesión, por seguridad;
- tus preferencias de lectura: notación, tema, tamaño de letra e idioma.
Lo necesitamos para que la app funcione y se sincronice.
Si entras a un coro (Corista)
Además, guardamos:
- el nombre que escribes al pedir entrar, para que tu director sepa quién eres;
- tu voz e instrumentos, si decides completarlos en tu perfil;
- los coros a los que perteneces y el estado de tu solicitud (pendiente, aprobada, rechazada o terminada);
- "Mis tonos": el tono y la cejilla con que lees cada canción.
Si entras a tu iglesia como Miembro
Además, guardamos a qué iglesia perteneces. No te pedimos nombre.
Si entras con Google (Director)
Al entrar con Google, Google nos entrega tu correo, tu nombre, la dirección de tu foto de perfil y tu identificador de Google. Jubal usa solo el correo y el identificador, para reconocer tu cuenta; lo demás queda guardado tal como lo envía Google.
Si diriges un coro, también guardamos lo que creas en Jubal: el nombre que eliges mostrar, tu iglesia y tus coros (con sus códigos), los domingos que armas con sus notas, y las canciones que subes, con su letra, acordes y artista.
Si pagas un plan
El pago lo procesa Google Play. Tus datos de pago no pasan por Jubal. Guardamos el estado de tu suscripción (si está activa, la prueba y hasta cuándo está pagada) para saber si puedes publicar.
Avisos
Si permites las notificaciones, guardamos el código de avisos de tu teléfono y su idioma, para avisarte cuando tu director publica el domingo o responde tu solicitud.
Cuando aceptas esta política
Guardamos qué versión aceptaste, cuándo y desde dónde (al pedir entrar a un coro, al entrar a tu iglesia o al entrar con Google), para saber que la aceptaste. Se borra con tu cuenta.
Errores de la app
Podemos usar un servicio de reporte de errores (Sentry) para saber cuándo la app falla y arreglarla.
Permisos del teléfono
Jubal solo pide permiso para mandarte notificaciones, y funciona igual si no lo das. No accede a tus contactos, ubicación, cámara, micrófono, archivos ni calendario.
Lo que no hacemos
- No mostramos publicidad.
- No usamos herramientas de analítica ni seguimos lo que haces en otras apps.
- No vendemos ni cedemos tus datos.
Quién ve tus datos dentro de Jubal
- Tu director, y quienes lo ayudan a dirigir, ven tu nombre, tu voz e instrumentos, y el estado de tu solicitud en su coro.
- Quien tenga el código de un coro ve el nombre del coro, de la iglesia y del director antes de pedir entrar.
- Los coristas de un coro ven los domingos publicados y las canciones con sus acordes. Los Miembros de la iglesia ven la letra de las canciones del director que ya se cantaron en un domingo publicado.
- Nadie ve a los Miembros por nombre: el director solo sabe cuántos hay.
- Nadie de Jubal mira tu contenido, salvo que haga falta para arreglar un error, para investigar un mal uso, o porque lo exige la ley.
Con quién compartimos datos
Usamos estos servicios para que Jubal funcione. Reciben solo lo necesario para su tarea:
| Servicio | Qué recibe | Para qué |
|---|---|---|
| Supabase | Todo lo descrito arriba | Base de datos e inicio de sesión. Los datos se guardan en São Paulo, Brasil |
| Google (inicio de sesión) | Que entraste a Jubal con tu cuenta de Google | Entrar con Google |
| Expo y Google Firebase Cloud Messaging | El código de avisos de tu teléfono y el texto del aviso, que puede incluir el nombre del coro, el nombre de quien pide entrar o la fecha de un domingo | Entregar las notificaciones |
| Google Play y RevenueCat | Tu identificador en Jubal y el estado de tu compra | Cobrar y restaurar tu plan |
| Sentry | Información técnica de los errores de la app | Encontrar y arreglar fallas |
| Cloudflare | Las visitas a jubalapp.com y los correos a ivan@jubalapp.com | Alojar la página y el correo |
Cuando lo exige la ley. Si una autoridad competente nos lo exige conforme a la ley, entregaremos solo lo mínimo necesario y, cuando la ley lo permita, te avisaremos antes.
Tus derechos sobre tus datos
Aplicamos los mismos derechos a todas las personas, vivan donde vivan:
- Saber qué datos guardamos y para qué. Está en esta política.
- Acceder a tus datos y saber cómo se guardan, se comparten y se protegen.
- Corregir tus datos.
- Borrar tus datos. Ver Cómo borrar tu cuenta.
- Reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.
- Limitar u oponerte al uso de tus datos en ciertos casos.
- Llevarte tus datos: pedirnos una copia para usarla en otro lugar.
- No ser tratado distinto por ejercer estos derechos.
Para ejercerlos, escribe a ivan@jubalapp.com. Puede que te pidamos algo para confirmar que la cuenta es tuya.
Cómo protegemos tus datos
Todo lo que viaja entre la app y nuestros servicios va cifrado (HTTPS). En el servidor, cada persona solo puede leer lo que le corresponde: un corista no puede leer los datos de otro coro, y nadie puede leer los códigos de una iglesia que no dirige.
Cómo borrar tu cuenta
Desde la app: Tú → Eliminar mi cuenta. Necesitas conexión a internet. Se borra en el acto: tu cuenta, tu nombre, tus coros como corista, tu iglesia como Miembro, "Mis tonos", tus avisos y tus canciones.
- Si diriges y tu iglesia es tuya, se borran también tu iglesia, sus coros y sus domingos. Tus coristas y Miembros dejan de verlos. Del coro y la iglesia queda solo un registro sin datos personales, para que sus códigos no se vuelvan a usar.
- Si pagas un plan, primero cancélalo en Google Play. Borrar la cuenta no cancela el cobro.
Por correo: escribe a ivan@jubalapp.com desde el correo de tu cuenta de Google, o, si eres corista, con tu nombre y el nombre de tu coro. Lo borramos en un plazo de 30 días.
Si usas Jubal sin cuenta: al desinstalar la app se borra todo lo que estaba en tu teléfono. En el servidor queda el identificador anónimo. No está ligado a tu nombre ni a tu correo, así que no podemos saber cuál es el tuyo.
Después de borrar no queda una copia: no tenemos respaldos de la base de datos. Los registros técnicos del servidor se borran solos en un día. Lo que guarden Google, Expo, RevenueCat y Sentry sigue sus propias políticas.
Cuánto tiempo guardamos los datos
| Dato | Cuánto tiempo |
|---|---|
| Tu cuenta y todo lo que creaste | Hasta que borres tu cuenta |
| La sesión anónima de quien no tiene cuenta | Sin plazo, por ahora |
| Los avisos ya enviados | 30 días |
| Los registros técnicos del servidor | Un día |
| Lo que está en tu teléfono | Hasta que desinstales la app o borres tu cuenta |
Menores de edad
Jubal no pide la edad. Un coro puede tener coristas menores de edad: en ese caso deben usar Jubal con el permiso de su madre, padre o tutor. Al corista solo se le pide un nombre, y puede ser solo el nombre de pila. La madre, el padre o el tutor pueden pedir que borremos sus datos escribiendo a ivan@jubalapp.com.
Dónde están tus datos
Nuestra base de datos está en São Paulo, Brasil. Algunos de los servicios que usamos (Google, Expo, RevenueCat, Sentry y Cloudflare) son de Estados Unidos y pueden tratar datos allí. Si usas Jubal fuera de Brasil, tus datos se transfieren a esos países. Al usar Jubal, aceptas esa transferencia.
Cambios y preguntas
Podemos actualizar esta política para cumplir la ley o cuando Jubal cambie. Si el cambio es importante, cambiamos la fecha de arriba y te pedimos aceptarla de nuevo en la app.
¿Tienes preguntas sobre esta política, tus datos o tus derechos? Escríbenos a ivan@jubalapp.com.
Adaptado de las políticas de código abierto de Basecamp / CC BY 4.0.